Fjale te urta angleze anglisht - English proverbs
Time is money. - Koha është flori.
A bad excuse is better than none. - Nje justifikim i keq eshte me mire se asnje.
A cat has seven lives but a woman has seven cat lives. - Nje mace ka shtate jete, por gruaja ka shtate jete macesh .
A constant guest is never welcome. - Nje mysafir i vazhdueshem nuk eshte i mirepritur .
A good drink makes the old young. - Nje pije e mire e ben plakun te ri.
A hair of a woman can draw more than a hundred pair of oxen. - Fija e flokut te një gruaje, mund te terheqe me shume se ç'terheqin njeqind pende qe .
A house without a woman and firelight is like a body without soul or sprite. - Nje shtepi pa nje grua dhe pa zjarr, eshte si nje trup pa shpirt dhe zemer.
A hungry man is an angry man. - Nje njeri i uritur eshte nje njeri i zemeruar .
All that glitters is not gold. - Çdo gje qe ndrit nuk eshte flori.
A friend in need is a friend indeed. - Nje mik ne nevoje eshte mik i vertete.
Beauty is only skin deep. - Bukuria eshte vetem ne lekure .
Beauty is in the eyes of the beholder. - Bukuria eshte ne syte e atij qe e sheh.
Curiosity killed the cat. - Kurioziteti e vrau macen.
Every cloud has its silver lining. - Çdo gje e lige e ka nje te mire.
Once bitten, twice shy. - Po u dogje nga qulli do i frysh dhe kosit.
Out of sight, out of mind. - Sy qe nuk shikohen, shpejt harrohen.
The right man in the right place. - Njeriu duhur ne vendin e duhur .
Time and tide wait for no man. - Koha dhe batica nuk presin njeri.
Where there's a will, there's a way. - Aty ku ka nje vullnet, gjendet nje menyre .
Fjale te urta angleze anglisht - English proverbs
Time is money. - Koha është flori.
A bad excuse is better than none. - Nje justifikim i keq eshte me mire se asnje.
A cat has seven lives but a woman has seven cat lives. - Nje mace ka shtate jete, por gruaja ka shtate jete macesh .
A constant guest is never welcome. - Nje mysafir i vazhdueshem nuk eshte i mirepritur .
A good drink makes the old young. - Nje pije e mire e ben plakun te ri.
A hair of a woman can draw more than a hundred pair of oxen. - Fija e flokut te një gruaje, mund te terheqe me shume se ç'terheqin njeqind pende qe .
A house without a woman and firelight is like a body without soul or sprite. - Nje shtepi pa nje grua dhe pa zjarr, eshte si nje trup pa shpirt dhe zemer.
A hungry man is an angry man. - Nje njeri i uritur eshte nje njeri i zemeruar .
All that glitters is not gold. - Çdo gje qe ndrit nuk eshte flori.
A friend in need is a friend indeed. - Nje mik ne nevoje eshte mik i vertete.
Beauty is only skin deep. - Bukuria eshte vetem ne lekure .
Beauty is in the eyes of the beholder. - Bukuria eshte ne syte e atij qe e sheh.
Curiosity killed the cat. - Kurioziteti e vrau macen.
Every cloud has its silver lining. - Çdo gje e lige e ka nje te mire.
Once bitten, twice shy. - Po u dogje nga qulli do i frysh dhe kosit.
Out of sight, out of mind. - Sy qe nuk shikohen, shpejt harrohen.
The right man in the right place. - Njeriu duhur ne vendin e duhur .
Time and tide wait for no man. - Koha dhe batica nuk presin njeri.
Where there's a will, there's a way. - Aty ku ka nje vullnet, gjendet nje menyre .
Fjale te urta angleze anglisht - English proverbs
